OK, I'll have a go.
CO2 is quite low pressure compaired to HPA (about 850psi) when stored as a liquid in cartridges so in order to regulate it, the pressure would have to be quite a lot lower than that. This would mean that along with more consistency there would be much reduced performance. I would also imagine that the very low temperatures when in use might play a bit of havoc with the reg.